03:14 

Sleeping People

FielliennFD
I really enjoy the night time.
Everyone else is sleeping already, and I watching them.

Когда все спят, никто не мешает мне делать то, что хочется.
Сидеть где угодно, есть всё, что под руку подвернётся, тратить время "впустую".

To waste my time in ways nobody can really imagine!

Мне нравится смотреть на спящих. Ещё больше мне нравится их ощущать.

Моя подруга спит беспокойно, просыпаясь от малейшего шума. Она всегда мёрзнет, когда никого нет рядом.
Она тянется к чужому теплу, стоит только дать ей такую возможность.

Мой напарник спит в машинах, обвиснув на ремнях безопасности.
Он всегда такой суровый, даже во сне его лицо напряжено.
Иногда он толкается локтями. Забавно.

He's so helpless while he sleeping. Most of us are.

This is my curse. I cannot sleep in crowds. I need proof of my safety.
Other's business, linked to my existence.
Other's care, their will to protect me.
Other's love.

Someone, something that will wake me up in time.

Сон - необходимая часть жизни. И, в то же время, часть жизни, пролетающая мимо меня на огромной скорости.
Другие видят сны - я лишь проматываю ночь до звонка будильника.
Другие слышат шум сквозь сон, сохраняют часть сознания - я засыпаю так глубоко, что ничего не помню.

Я боюсь спать. Пока я сплю может случиться всё, что угодно.
And I can not do anything with it. I just try to be more cautious when I sleep.
Again. And again.

И буду пробовать до тех пор, пока не получится.

Я знаю, ты скажешь, что я слишком мрачная.
У меня сейчас зима.

But I can be sad at any time of year, you know. I just miss you sometimes. Even if we are so close...

That's all for now.
FDFaye out.

@темы: дневник

URL
   

The Dark Corner

главная